En el negocio de mi Sª doña Margarita de Fuenmayor sobre que se le deben las arras y joyas juntamente o lo tomó o lo otro, sin embargo, de lo que dicen y ponen los tres testigos que se examinaron ante los señores jueces árbitros, en quién está comprometido todavía, soy de parecer que se deben dar juntamente las arras y las joyas y que a todo tiene acción y derecho mi señora doña Margarita.
Porque las claúsulas del testamento y codicilos son llanas y en que ninguna duda se puede poner para que a su merced le haya de dar todo juntamente, por las mismas causas y razones que otra vez tengo dadas, que son muy jurídicas y llanas en derecho, y lo que dicen los tres testigos no surtió efecto ni se dispuso que so […] voluntad la cual era necesaria que interviniera solemnemente en forma para la revocación de las pasadas y había de ser por lo menos hecha y dio cuenta ante cinco testigos o ante tres y un escribano y pues […] no intervino, no hay que hacer caso de lo que los testigos dicen sino […] lo sean de guardar los codicilos anteriores que están muy clara y llanos en favor de mi Señora doña Margarita para que arras y joyas se le deban juntamente, cuánto más que Espinosa, uno de los testigos dice que no oyó bien todas las palabras que pasaron entre el Señor don Joan de Vinuesa, que esté en el cielo, y el Lcdo. Izquierdo y en aquellas palabras que dijo de oír, podía haber mudanza de las que oyó o que hiciese satisfacción de las joyas en otra cosa y también dice el testigo que dice el testigo que dijo al Lcdo. Izquierdo que enmendase los codicilos sino estaban bien y que se buscase escribano para ello y pues esta enmienda nunca se hizo aunque fuese cierto el Señor Don [..roto..]ntratase de hacerla no pareciendo hecha. La se [… roto ...]
De guardar las primeras voluntades que están solemnes de testamento y codicilos, mayormente que pues fue convertido por su letrado, que si aquella era su voluntad que los codicilos estaban errados, que los mandase enmendar y no quiso hacerlos y […] aunque tuvo seis días de vida para lo poder hacer y que […] hizo otra escritura de descargo de […] de otras cosas, es de creer que quiso morir con la voluntad que tenía declarada por su codicilos y testamento que su mujer llevase joyas y arras todo juntamente y así no […] con que conciencia se le puede quitar ninguna cosa de sus arras y joyas.
Valladolid a 10 de agosto de 1584 años.
Fdo. Doctor Juan de Camporredondo.
Por las preguntas siguientes son preguntados los testigos que fueron presentados por parte de doña Margarita de Fuenmayor, viuda, mujer que fue de Don Juan Alonso de Vinuesa, ya difunto, caballero del hábito de Santiago y del […] mayor como su padre y curador en el pleito que trata con Diego de Vinuesa y doña María de Vinuesa, su mujer y hederos que quedaron del dicho Don Juan Alonso de Vinuesa, vecinos de la ciudad de Soria.
i. Primeramente, sean preguntados si va cada una dellas si conocieron a Don Juan Alonso de Vinuesa y si han noticia de los bienes y hacienda que dejó en su herencia al tiempo de su fin y muerte y de las particiones que sobre el se hicieron por parte de don Diego de Medrano […] sobre la casa y fortaleza de San Gregorio y el Lcdo. Izquierdo, contadores y partidores nombrados por la dicha Doña Margarita de Fuenmayor y del dicho Diego de Vinuesa y por María de Vinuesa sobre que es […]
ii. Ítem, si saben [..] que en la villa y lugar de Muriel de la Fuente y Muriel Viejo